空雅のサービス

空雅書房は、①出版、②研修、③翻訳、④執筆の４本柱です。

①出版

出版を希望される方々の出版までのサポートをいたします。

出版は、自分を見つめ直し、再学習する良い機会です。本は著者の知識を世界中の方々と共有できるツールとなります。

しかし、出版するといっても、「何をどうしたらよいかわからない」「とてつもないことに思える」という方々も多いでしょう。

代表は豊富な出版経験を持っているため、皆様が原稿作成→校正→印刷→出版→流通までの完全サポートを致します。

通常の紙書籍に限らず、電子書籍、オンデマンドペーパーバックにも対応致します。

②研修

私たちは、英語、翻訳、知財に関する知識とリソースを有しております。この知見を皆さまと共有するために、随時、オーダーメイドの研修を行っております。

特許研修、知財研修、英語研修、翻訳研修などを

新入社員、新担当者、翻訳者、英吾学習者など様々な方々を対象に、

オーダーメイドの研修を貴社のご要望に応じて企画致します。

③翻訳

特許、法律その他、あらゆる分野の翻訳作業を行ってまいりました。

今日では機械翻訳が主流になっております。いちから翻訳することはもちろん、機械翻訳などのツールを使ったPost Editing（校正）にも豊富な経験を有します。

翻訳レートはご相談しながら決めていくことが可能です。

④執筆

今日の情報発信は書籍に限られません。私どもは長年、英語、知財などの知識をSNSや本ウエブサイト、小冊子などを通じて発信してまいりました。

長年、他社のウエブサイトにコラムも掲載しております。

ご要望に応じて、私どもの知識をあらゆる媒体に執筆させて頂きます。

どうぞお気軽にご相談下さい